GINEBRA, 28 nov (NNN-TELESUR) — La Organización Mundial de la Salud (OMS) afirmó el lunes que comenzará a utilizar el término “mpox” para referirse a la viruela del mono en aras de evitar opiniones racistas y estigmatizantes.
En este sentido, la OMS apuntó que cuando se extendió el brote de viruela del mono a inicios del presente año “se observó y se informó a la OMS de un lenguaje racista y estigmatizante ‘on line’, en otros entornos y en algunas comunidades”.
A partir de ello, varias delegaciones manifestaron en varios encuentros, tanto públicos como privados, su preocupación al respecto y solicitaron a la OMS una vía para cambiar la denominación.
En consonancia, la OMS incluirá el término “mpox” en la lista actualizada de enfermedades para el próximo año al referirse a la enfermedad inicialmente llamada “viruela del mono” en 1970 cuando fue descubierta en primates.
En lo referente a las traducciones, la organización sanitaria aseguró que “mpox” puede ser utilizado en otros idiomas, entretanto, precisó que “si surgen otros problemas de denominación, se abordarán mediante el mismo mecanismo”.
— NNN-TELESUR
